Tulu is just one of over 3,000 endangered languages across the globe that could soon be forgotten.