It’s fun to quip about the dichotomy of the two features released on the same day, but these films are more similar than one might think